한국인 100% 틀리는 우리말, 올바른 표기법 정리

한글이 쉽다고 말하지만 한자어와 연관되면 큰 혼동을 주기도 합니다. 이번 글에서는 자주 사용하지만 한국 사람도 거의 100% 틀리는, 틀리기 쉬운 우리말에 대해 알아보았습니다.

한국 사람도 틀리기 쉬운 우리말 1

식중독 등의 소화기 질환으로 토하고 설사를 하는 증세를 토사곽란(토사곽란)이라고 합니다. 이를 미칠 광(광) 자로 잘못 추정하여 '토사광란'으로 사용하는 경우가 많은데 잘못된 표현입니다.

부부나 가족, 친구와 관련되는 이야기를 할 때 자주 인용되는 동고동락(동고동락)은 '함께 고생하고 함께 즐긴다'는 의미인데, 이를 살 거(거) 자로 잘못 생각하여 '동거동락'으로 표기하거나 말하는 사람들이 많은데 잘못된 표현입니다.

재능이 많은 개그맨들이 주로 예능 프로그램에서 보여주는 개인기로 다른 사람의 목소리나 동물의 소리를 흉내 내는 것은 성대모사(성대모사)입니다. '묘사하다'라는 의미로 '성대묘사'로 표기하거나 말하는 것은 잘못된 것입니다.

법정에서 증인이나 피의자를 몰아세우거나 교묘한 질문을 통해 원하는 답변을 얻어내는 방식을 유도신문(유도신문)이라고 합니다. 취조할 때의 심문(심문)과 혼동하여 '유도심문'으로 잘못 말하거나 표기하는 경우도 많습니다.

베, 무명, 비단과 같은 섬유에 염색을 하여 무늬를 만드는 것을 날염(날염)이라고 합니다. '나염'이라고 말하고 표기하는 것은 잘못된 표현입니다.

예로부터 선비나 관직에 있는 사람들이 반드시 갖추어야 할 덕목인 청렴결백(청렴결백)은 마음과 성품이 깨끗하고 탐욕이 없다는 의미입니다. 음은 같지만 맑을 청(청)을 푸를 청(청) 자로 한자를 잘 못 표기하는 경우가 많습니다.

한의학에서 환부에 용기를 대고 불을 붙였다가 끄면서 진공을 만들어 치료하는 방법을 부항(부항)이라고 합니다. 부황이라고 말하거나 표기하는 것은 잘 못된 표현입니다.

의지할 곳 한 곳 없는 외로운 홀몸을 일컬어 혈혈단신(혈혈단신)이라고 합니다. '홀홀단신'은 잘 못된 표현입니다.

우리말 바로 쓰기

한국 사람도 틀리기 쉬운 우리말 2

우리나라 종교 중에 하나인 불교에서 사람이 죽은 날로부터 매 7일째마다 7회에 걸쳐서 49일 동안 개최하는 종교의례를 말하는 용어는 49재(재, 고인의 명복을 빌기 위하여 드리는 불공)인데, 제사를 염두에 두다 보니 대부분의 사람들이 49제(제)로 잘 못 알고 그렇게 표기하거나 말합니다.그러나 49재(재)가 올바른 표현입니다.

장례가 끝난 후 3일째 되는 날에 지내는 제사는 삼우제(삼우제)라고 하며, 고인의 혼이 좋은 곳으로 가도록 달래주는 제사입니다. 이를 '삼오제'나 '사모제'로 잘 못 알고 그렇게 표기하거나 말하는 사람들도 매우 많습니다.

삼수갑산(삼수갑산)은 사람의 발길이 닿기 힘든 대단히 험한 오지나 몹시 어려운 최악의 상황을 의미하는데, 함경남도에 위치한 삼수군(삼수군)과 갑산군(갑산군)의 실제 지명입니다.이를 '산수갑산'으로 말하고 표기하는 것은 잘못된 표현입니다.

일사불란(일사불란)은 한 올의 실도 엉키지 않을 정도로 질서가 정연하여 조금도 흐트러지지 아니함을 이르는 말입니다. 즉 불란, 어지럽지 않다는 뜻이므로 '일사분란'으로 말하고 표기하는 것은 잘못된 표현입니다.

어찌할 수 없는 절박한 상황을 말하는 절체절명(절체절명)을 '절대절명'으로 말하고 표기하는 것은 잘못된 표현입니다.

어려운 처지에 있는 사람끼리 동정하고 도움을 나누는 일을 동병상련(동병상련)이라고 하며, '동병상린'은 잘못된 표현입니다.

사방으로 날아 흩어진다는 의미로 사용하는 말은 풍비박산(풍비박산)이 올바른 표현이며, '풍지박살'은 잘못된 표현입니다.

직역하면 좋은 옷과 좋은 음식이라는 말로, 잘 입고 잘 지내는 삶을 의미하는 말은 호의호식(호의호식)이 올바른 표현이며, '호위호식'은 잘못된 표현입니다.

남을 대하는 낯을 돌아보지 않고 체면을 돌아보지 않는다는 의미의 말은 체면불고(체면불고)이며, '체면불구'는 잘못된 표현입니다.

삶과 죽음, 그리고 주고 빼앗는 일을 마음대로 할 수 있는 권력을 의미하는 말은 생살여탈(생살여탈)이 올바른 표현이며, '생사여탈'은 잘못된 표현입니다.

많은 사람들의 말을 막기가 어렵다 또는 막기 어려울 정도로 시끄러운 상황을 의미하는 중구난방(중구난방)을 '중구남방'이라고 잘못 표현하는 경우도 많습니다.

[읽어 볼 만한 다른 추천 글]
교통사고 발생 시 실전 대응 방법